Dopo questa lunga pausa trascorsa impiegando il tempo nei lavori interiori e materiali eccoci con una breve storia che mette a fuoco la sostanza ultima del lavoro e della formazione di una "efficace" interiorità.

i due lupi

Un anziano Apache stava insegnando la vita ai suoi nipotini.

Egli disse loro: "Dentro di me infuria una lotta, è una lotta terribile fra due lupi.

Un lupo rappresenta la paura, la rabbia, l’invidia, il dolore, il rimorso, l’avidità, l’arroganza,

l’autocommiserazione, il senso di colpa, il rancore, il senso d’inferiorità, il mentire, la vanagloria,

la rivalità, il senso di superiorità e l’egoismo...

L’altro lupo rappresenta la gioia, la pace, l’amore, la speranza, il condividere, la serenità,

l’umiltà, la gentilezza, l’amicizia, la compassione, la generosità, la sincerità e la fiducia.

La stessa lotta si sta svolgendo dentro di voi e anche dentro ogni altra persona."

I nipoti rifletterono su queste parole per un po’ e poi uno di essi chiese: "Quale dei due vincerà?"

L’anziano rispose semplicemente: "Quello che nutri."

After this long break, durign which we have worked so much on interior and material aspects, here we are with a short story that focuses on the ultimate substance of working on and building an "effective" inner nature.




The two wolves


An elder Apache was teaching his grandchildren about life.


And he said to them: "Inside me a battle rages, its a terrible fight between two wolves.
One wolf represents fear, anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, a sense of inferiority, lying, vainglory, rivalry, a sense of superiority and selfishness ...
The other wolf stands for joy, peace, love, hope, sharing, serenity, humility, kindness, friendship, compassion, generosity, sincerity and trust.
This same fight goes on inside you and inside every other person. "


The grandchildren pondered on these words for a while 'and then one of them asked, "Which of the two will win?"


The old man simply replied : "The one you will nurture."